Najpoznatija srpska modna blogerka i influenserka Zorana Jovanović, u javnosti poznatija kao Zorannah, često ume da šokira i uzburka društvene mreže.

Ovog puta ponovo joj je to pošlo za rukom, i to samo zbog jednog snimka. Iako su njeni pratioci navikli na to da u govoru koristi brojne anglicizme, mnogi smatraju da je sada ipak preterala.

Naime, influenserka je tokom direktnog obraćanja pratiocima u lajvu pokazala da je zaboravila kako se na srpskom kaže engleska reč "regret" (kajanje, zažaliti).

Dok je opušteno razgovarala sa fanovima, u jednom trenutku je zastala pokušavajući da se seti adekvatnog prevoda usred rečenice. Kako nikako nije uspevala, prevrnula je očima, uzdahnula i izgovorila rečenicu koja je izazvala pravi "tektonski poremećaj" na internetu.

- Moj srpski odlazi dođavola - izjavila je Zorana, nakon čega je nastavila da snima kao da se ništa nije ni dogodilo.

Međutim, korisnici društvenih mreža joj ovo nikako nisu oprostili. Isečak iz pomenutog lajva neverovatnom brzinom postao je viralan na platformama poput TikToka i Tvitera (sada X), a lavina negativnih komentara se ne zaustavlja.

-"Ženo, živiš u Srbiji, rođena si ovde, kako možeš da zaboraviš maternji jezik posle mesec dana u Americi?", "Ovo više nije ni smešno, postalo je transfer blama", "Razumem da stalno putuješ i pričaš na engleskom, ali da ne znaš šta znači "regret" na tvom jeziku, to je već čisto foliranje" - bili su samo neki od mnogobrojnih komentara.