ODELJENJE ZA VANZEMALJCE U POLICIJSKOJ STANICI U RUMI? Mreže se usijale od komentara, a onda ih sve ućutkao

Ovo se upravo dogodilo i sa jednim obaveštenjem, koje se nalazi u policijskoj stanici Ruma (bar tako piše na mrežama), a koje je odmah završilo na X-u (bivši Tviter).

Ispod vrata iza kojih radi inspektor za strance na belom papiru stoji jasna poruka:

"Odsek za strance i suzbijanje iregularnih migracija". Prvo na ćirilici, pa na latinici i onda se neko dosetio da ovo obaveštenje napiše i na engleskom jeziku - "department for Aliens", u prevodu, ovo znaci "odeljenje za vanzemaljce".

"Otkada kod nas ima odeljenje za vanzemaljce u policijskim stanicama", pitaju se ljudi na mrežama.

"Je li ovo neka šala", "Dobra je forica, ali tehnički neispravno“, glasili su neki komentari, prenosi Sremskomitrovački portal (SMP).

"Jednom napišu kako treba i ljudi se čude. Ljudi treba da uče strane jezike ili bar slušaju muziku. I’m an alien, I’m a legal alien I’m an Englishman in New York“, "Ljudi. Ne sramotite se", neki su od komentara ispod tvita.

Ipak, iako su ljudi bili začuđeni, ovo nije netačno.

- Alien, prevedeno pravnim jezikom, је svaka osoba koja nije državljanin određene zemlje, iako se definicije i terminologija u određenoj meri razlikuju u zavisnosti od kontingenta ili regiona. Uopštenije, mešutim, termin "alien” se doživljava kao sinonim za stranca.

BONUS VIDEO:

 

 

PROČITAJTE KLIKOM OVDE NAJVAŽNIJE AKTUELNE VESTI