Njihova imena su nastala zbog jedne sasvim uobičajene stvari o kojoj većina nas nema pojma!
Marko i Vera su azijati i žive u Srbiji.
printskrin
Svoja imena su preveli na srpski, a ovako su to objasnili:
- To je uobičajena stvar, da Kinezi "prevode" svoja lična imena, tj. nađu ime sa sličnim značenjem u zemlji u kojoj nameravaju da žive. To "prevedeno ime" im posle piše i u pasošu, a bitno im je jer neko ko ne govori kineski ne može da izgovori njihovo ime pravilnim tonom, pa ispadne nesto drugo.
- Upoznala sam curu čije lično ime kad se izgovori drugim tonom znači "sperma"; grešnu curu ni krivu ni dužnu narod zvao "the sperm girl".
PROČITAJTE JOŠ: