DA LI ZNATE ŠTA ZNAČE OVI TERMINI I KAKO IH TREBA KORISTITI? Dvojezičnost i biliteralnost, kako jezik i simboli oblikuju naš svet

Reči "biliteralni" i "bilingualni" zvuče slično, ali se koriste u različitim kontekstima i imaju različita značenja.

"Bilingualan" dolazi od latinske reči bi (dva) i lingua (jezik) i označava sposobnost osobe da govori i razume dva jezika.

Osobe koje su bilingualne ili dvojezične, tečno govore dva jezika i koriste ih u svakodnevnom životu.

Bilingualni učenici često imaju prednost u globalnom tržištu rada, jer znaju kako da komuniciraju sa različitim kulturama i koriste više izvora informacija.

S druge strane, "biliteralni" je termin koji se koristi u specifičnim oblastima, kao što su lingvistika, matematika i logika.

Foto: Shutterstock

U lingvistici, biliteralni se odnosi na upotrebu ili korišćenje dva pisma ili dva pisana znaka u jeziku.

Obično se koristi kada se opisuje jezički sistem ili skripta koja koristi samo dva slova.

Na primer, u arapskom jeziku, neki koreni reči mogu se sastojati od samo dva slova, što je biliteralnost.

U matematici, biliteralnost može označavati sistem koji koristi samo dva elementa, poput binarnog sistema koji se zasniva na dve vrednosti 0 i 1.

Dakle, "biliteralni" se odnosi na upotrebu ili osnovu dva simbola, dok "bilingualni" označava sposobnost korišćenja dva jezika u komunikaciji.

Osobe koje su bilingualne mogu komunicirati na dva jezika, dok su biliteralne osobe specijalizovane za sisteme koji se oslanjaju na upotrebu dva simbola ili pisama.

S obzirom na različite sfere primene, važno je pravilno koristiti ove termine u zavisnosti od konteksta.

BONUS VIDEO:

PROČITAJTE KLIKOM OVDE NAJVAŽNIJE AKTUELNE VESTI