Odakle potiče izraz "lažeš kao pas", postoji više verzija, ali koja je prava?
Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

 

Često možemo čuti kako neko nekome kaže da "lažeš kao pas", ali odakle dolazi ovo poređenje.

Zbog čega se kaže "lažeš kao pas!"? Zašto su baš psi izabrani da budu označeni  kao "lažovi"? Iz narednih redova saznaćete šta znači i odakle potiče fraza " laže kao pas"

Prema prvoj verziji, ova izreka dolazi od igre reči u engleskom jeziku.

U engleskom jeziku postoji izreka "dog lies down (on ground) and person lies like a dog" (na srpskom, "pas legne na zemlju, a čovek legne pored njega kao pas"). Ovde se koristi engleski homonim "lies" koji u isto vreme znači leži i laže.

U drugoj verziji, izraz potiče od činjenice da je nekad svako seosko domaćinstvo imalo psa.

Često se po sokaku mogao čuti lavež pasa, i kad je neko prolazio ulicom ili prilazio domaćinstvu, ali i kada to nije bio slučaj. Dakle, psi često umeju da dižu lažnu uzbunu i zbog toga su bili zgodan primer lažljivaca.

Bilo kako bilo, psi će i dalje ostati čovek najbolji prijatelj.

Još zanimljivosti možete pročitati OVDE!

 

Komentari (0)

Loading