Sport

Brat Hido, bez prevoda i cenzure:

U turskoj ekipi se psuje na srpskom!

Petak - 10.09.2010

Vlade Divac ga je još iz dana dok su zajedno delili hleb u Sakramentu prozvao „brat Hido“. Srpska javnost ga je sa simpatijama prihvatila, a nadimak je ostao zauvek.

Na račun Divca i starih, dobrih vremena, Hidajet Turkoglu, kapiten reprezentacije Turske, rado se odazvao pozivu naših izveštača iz Istanbula.
Razgovor vođen na srpskom jeziku sa košarkašem Finiks Sansa, koji je rođen pre 33 godine u Rožajama, prenosimo vam u celini i izvorno, bez redakcijske opreme. Priča sa bratom Hidom bi, u suprotnom, ostala izgubljena u prevodu...
- Srbija dobra su ekipa. Imaju dobra trenera, zajedno igraju. I protiv Španija su dobra igrali, znaš. Mi igramo dobro, znaš... I videćemo, ko bide još pametan, taj će pobedi. Mi imamo publika super, neviđeno. Znaš. Biće dobra utakmica, znaš. Pravo će biti dobro dvije ekipe, dobro igraju košarku i publika će biti zadovoljna. Biće još bolje ako pobedimo.

- Da li ti znaš da „tvoj brat“ Divac stiže u Istanbul?
- Oooo... Videću Diki onda! Teško će biti za večeru, ali mora bit za kafiće, da se vidimo malo, znaš. Biće, sto posto!
- Poznaješ li nekog igrača iz reprezentacije Srbije?
- Krle, Krle znaš. Drugi igrači su malo klinci, znaš... Ja sam malo mator. Ali super su, znaš! Prošle godine igrali evropsku finalu, sad svetsku polufinalu. Svake godine igraju još bolje, ono, znaš...
- Sigurno želiš da se od reprezentacije Turske oprostiš s titulom?
- Pa kako da ne. Ovo će biti moja zadnji... Za repurezentaciju... Znaš. Za četiri godine ja neću biti ovde. Sad sam kapitan, biće super ako ovde budemo neki medalja.
- Kako je raditi s trenerom Bogdanom Tanjevićem?
- On je imao operacija, znaš. Sad se bolje oseća. Super je on motivacion za nas, i za klinci isto.
- Jesi li očekivao tako laku pobedu protiv Slovenije?
- Da pravo pričam, nismo! Oni imali dobri igrači, bekovi, krili, visoki igrači koji mogu da daju koš. Al‘ mi imamo super atmosfera. Malo smo puno agresivni bili za Sloveniju, koja se nije mogla da snađe za akciju.
- Možete li da izgubite pred 18.000 ljudi u polufinalu?
- Je l‘ možemo?
- Da li je moguće da izgubite od Srbije pred vašim fanatičnim navijačima?
- He, he... Pa dosad to nismo videli.
- Izleti li neka srpska reč na treninzima, na vašim utakmicama?
- Pa naučili smo puno srpski od Boše.
- Priča li ponekad na srpskom tokom tajm-auta?
- Ne, ne. He, he...
- Da li psuje na srpskom?
- Svi psujemo. Svi psujemo.
- Šta na primer?
- He, he... Ti dobro znaš šta kaže.

Hvala, Pazarci!

Čuo si da te je posle ulaska u polufinale slavio ceo Novi Pazar?
- Jeste, jeste... Hvala svima. Super su, hvala im - reče Hido, kome je posle meča sa Slovenijom čestitao lično premijer Turske.