Ljudi

Bolivud proždrnuo srpsku pesmu!

Subota - 04.02.2012

Ako Indira Radić može da otpeva pesmu na francuskom jeziku, i Indijci mogu da otpevaju numeru na srpskom, u šta smo se uverili kada je na internetu osvanula pesma „Ja ću da pričam“, u kojoj Indijka na našem jeziku pokušava da otpeva „Ruse kose, curo, imaš“.

Pesma koja najavljuje jedan od najiščekivanijih bolivudskih hitova „Agent Vinod“ počinje tako što se čuje srpska narodna pesma na jeziku koji je iskrivljen srpski, ali ne toliko da bi bila nerazumljiva. Potom melodija poprima drugi oblik, da bi se u refrenu ponovo čuli tonovi naše narodne pesme, ali sa drugim tekstom. Inače, ova pesma je snimljena na „indirskom“ jeziku, a ima i zanimljiv spot, u kome glavni akter šeta po klubu i nasumično ubija ljude.
Pesmu je komponovao poznati bolivudski kompozitor Pritam, koji je, nakon što je za kratko vreme postala hit u drugoj najmnogoljudnijoj zemlji na svetu, priznao da je kompozicija bazirana na srpskom folku.
- Iako smo uzeli zvanična prava za „Raspućin“ od grupe „Boni M“, ova pesma je ipak bazirana na srpskom folku - rekao je kompozitor.

Indira mora što pre da ostvari svoje namere i prepeva „Mariju“ na indijski da bi Srbija uzvratila udarac!

S. A.